佛Phật 祖Tổ 綱Cương 目Mục 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 餘dư 字tự 號hiệu )#

甲giáp 子tử (# 宋tống 文văn 帝đế 元nguyên 嘉gia 元nguyên 年niên 起khởi )# 甲giáp 午ngọ (# 孝hiếu 武võ 孝hiếu 建kiến 元nguyên 年niên )# 丁đinh 酉dậu (# 改cải 大đại 明minh )# 乙ất 巳tị (# 明minh 帝đế 泰thái 始thỉ 元nguyên 年niên )# 壬nhâm 子tử (# 改cải 泰thái 豫dự )# 癸quý 丑sửu (# 廢phế 帝đế 元nguyên 徽# 元nguyên 年niên )# 丁đinh 巳tị (# 順thuận 帝đế 昇thăng 明minh 元nguyên 年niên )# 己kỷ 未vị (# 齊tề 太thái 祖tổ 建kiến 元nguyên 元nguyên 年niên )# 癸quý 亥hợi (# 齊tề 武võ 帝đế 永vĩnh 明minh 元nguyên 年niên )#

齊tề 。 蕭tiêu 姓tánh 。 七thất 主chủ 。 共cộng 二nhị 十thập 四tứ 年niên 。

(# 乙ất 丑sửu )# 曇đàm 順thuận 法Pháp 師sư 。 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ

曇đàm 順thuận 。 黃hoàng 龍long 人nhân 。 從tùng 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 。 講giảng 經kinh 。 什thập 嘆thán 曰viết 。 此thử 子tử 奇kỳ 器khí 也dã 。 後hậu 依y 慧tuệ 遠viễn 。 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 二nhị 年niên 。 別biệt 眾chúng 坐tọa 逝thệ 。 異dị 香hương 滿mãn 室thất 。

(# 丙bính 寅# )# 杯# 渡độ 尊tôn 者giả 入nhập 寂tịch

杯# 渡độ 。 初sơ 示thị 現hiện 冀ký 州châu 。 貌mạo 甚thậm 寒hàn 寠# 。 嘗thường 乘thừa 木mộc 杯# 渡độ 水thủy 。 神thần 化hóa 莫mạc 測trắc 。 不bất 修tu 細tế 行hành 。 或hoặc 扣khấu 氷băng 而nhi 浴dục 。 或hoặc 著trước 屐kịch 登đăng 山sơn 。 或hoặc 跣tiển 足túc 入nhập 市thị 。 惟duy 荷hà 一nhất 蘆lô 圌# 子tử 。 更cánh 無vô 餘dư 物vật 。 嘗thường 至chí 廣quảng 陵lăng 。 遇ngộ 村thôn 舍xá 李# 家gia 方phương 飯phạn 僧Tăng 。 渡độ 乃nãi 以dĩ 蘆lô 圌# 。 置trí 於ư 中trung 庭đình 。 直trực 入nhập 齋trai 堂đường 而nhi 坐tọa 。 眾chúng 環hoàn 目mục 之chi 。 渡độ 自tự 若nhược 。

時thời 有hữu 數số 人nhân 。 見kiến 蘆lô 圌# 礙ngại 道đạo 。 盡tận 力lực 移di 之chi 。 不bất 能năng 動động 。 渡độ 食thực 畢tất 。 便tiện 挈# 之chi 而nhi 去khứ 。 笑tiếu 曰viết 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 。

時thời 李# 氏thị 童đồng 子tử 。 窺khuy 見kiến 圌# 中trung 。 有hữu 四tứ 小tiểu 兒nhi 。 皆giai 長trường/trưởng 數số 寸thốn 。 眉mi 目mục 如như 畵họa 。 於ư 是thị 李# 知tri 其kỳ 異dị 。 請thỉnh 渡độ 在tại 家gia 。 供cúng 養dường 久cửu 之chi 。 忽hốt 索sách 袈ca 裟sa 。 李# 辦biện 未vị 至chí 。 渡độ 云vân 暫tạm 出xuất 。 至chí 暮mộ 不bất 歸quy 。 合hợp 境cảnh 聞văn 有hữu 異dị 香hương 。 跡tích 之chi 忽hốt 見kiến 渡độ 。 在tại 北bắc 巖nham 下hạ 。 敷phu 一nhất 敗bại 袈ca 裟sa 於ư 地địa 。 晏# 然nhiên 而nhi 寂tịch 。 頭đầu 前tiền 脚cước 後hậu 。 皆giai 生sanh 蓮liên 花hoa 。 鮮tiên 香hương 逼bức 人nhân 。 一nhất 夕tịch 而nhi 萎nuy 。 既ký 殯tấn 數sổ 日nhật 。 後hậu 有hữu 人nhân 從tùng 北bắc 來lai 云vân 。 見kiến 渡độ 負phụ 蘆lô 圌# 行hành 向hướng 彭# 城thành 。 乃nãi 啟khải 棺quan 。 僅cận 存tồn [革*(華-(十*〡*十)+(人*〡*人))]# 履lý 而nhi 已dĩ 。 至chí 彭# 城thành 有hữu 黃hoàng 欣hân 者giả 。 深thâm 信tín 佛Phật 法Pháp 。 見kiến 渡độ 拜bái 請thỉnh 還hoàn 家gia 。 家gia 至chí 貧bần 。 但đãn 麥mạch 飯phạn 而nhi 已dĩ 。 渡độ 甘cam 之chi 如như 飴di 。 後hậu 東đông 游du 吳ngô 郡quận 。 見kiến 網võng 師sư 從tùng 乞khất 魚ngư 網võng 。 師sư 怒nộ 不bất 與dữ 。 渡độ 乃nãi 拾thập 兩lưỡng 小tiểu 石thạch 。 投đầu 水thủy 中trung 。 俄nga 有hữu 兩lưỡng 牛ngưu 。 鬪đấu 其kỳ 網võng 。 網võng 碎toái 。 不bất 復phục 見kiến 牛ngưu 。 吳ngô 郡quận 民dân 朱chu 靈linh 期kỳ 自tự 高cao 麗lệ 還hoàn 。 風phong 携huề 至chí 一nhất 洲châu 。 見kiến 一nhất 寶bảo 寺tự 。 寺tự 僧Tăng 設thiết 食thực 。 乃nãi 拜bái 其kỳ 僧Tăng 。 乞khất 速tốc 還hoàn 鄉hương 。 其kỳ 僧Tăng 問vấn 曰viết 。 識thức 杯# 渡độ 道Đạo 人Nhân 否phủ/bĩ 。 曰viết 識thức 其kỳ 僧Tăng 。 因nhân 指chỉ 北bắc 壁bích 一nhất 囊nang 。 掛quải 錫tích 杖trượng 及cập 鉢bát 曰viết 。 此thử 杯# 渡độ 者giả 。 今kim 以dĩ 鉢bát 寄ký 君quân 。 并tinh 作tác 書thư 著trước 函hàm 中trung 。 復phục 授thọ 青thanh 竹trúc 杖trượng 。 令linh 置trí 舫phưởng 前tiền 。 三tam 日nhật 便tiện 至chí 石thạch 頭đầu 。 渡độ 忽hốt 至chí 。 開khai 書thư 大đại 笑tiếu 。 取thủ 鉢bát 擲trịch 空không 。 復phục 接tiếp 曰viết 。 我ngã 不bất 見kiến 此thử 鉢bát 。 四tứ 千thiên 年niên 矣hĩ 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 三tam 年niên 九cửu 月nguyệt 示thị 滅diệt 。 滅diệt 後hậu 人nhân 猶do 時thời 時thời 見kiến 之chi 。 嘗thường 作tác 一nhất 鉢bát 歌ca 曰viết 。 遏át 喇lặt 喇lặt 閙náo 聒# 聒# 。 總tổng 是thị 悠du 悠du 造tạo 抹mạt 撻thát 。 如như 飢cơ 喫khiết 鹽diêm 加gia 得đắc 渴khát 枉uổng 卻khước 一nhất 生sanh 頭đầu 枿# 枿# 。 究cứu 竟cánh 不bất 能năng 知tri 始thỉ 末mạt 。 拋phao 卻khước 死tử 屍thi 何hà 處xứ 脫thoát 。 勸khuyến 君quân 努nỗ 力lực 求cầu 解giải 脫thoát 。 閑nhàn 事sự 到đáo 頭đầu 須tu 結kết 撮toát 。 火hỏa 落lạc 身thân 上thượng 當đương 須tu 撥bát 。 莫mạc 待đãi 臨lâm 時thời 呌khiếu 菩Bồ 薩Tát 。 丈trượng 夫phu 語ngữ 話thoại 須tu 豁hoát 豁hoát 。 莫mạc 學học 癡si 人nhân 受thọ 摩ma 捋# 。 趂# 時thời 結kết 褁# 學học 擺bãi 撥bát 。 也dã 學học 柔nhu 和hòa 也dã 麤thô 糲# 。 也dã 剃thế 頭đầu 也dã 披phi 褐hạt 。 也dã 學học 凡phàm 夫phu 做tố 生sanh 活hoạt 。 直trực 語ngữ 向hướng 君quân 君quân 未vị 達đạt 。 更cánh 作tác 長trường/trưởng 歌ca 歌ca 一nhất 鉢bát 。 一nhất 鉢bát 歌ca 。 多đa 中trung 一nhất 。 一nhất 中trung 多đa 。 莫mạc 笑tiếu 野dã 人nhân 歌ca 一nhất 鉢bát 。 曾tằng 將tương 一nhất 鉢bát 度độ 娑sa 婆bà 。 青thanh 天thiên 寥liêu 寥liêu 月nguyệt 初sơ 上thượng 。 此thử 時thời 影ảnh 空không 含hàm 萬vạn 像tượng 。 幾kỷ 處xứ 浮phù 生sanh 自tự 是thị 非phi 。 一nhất 源nguyên 清thanh 淨tịnh 無vô 來lai 往vãng 。 更cánh 莫mạc 將tương 心tâm 造tạo 水thủy 泡bào 。 百bách 毛mao 流lưu 血huyết 是thị 誰thùy 教giáo 。 不bất 如như 靜tĩnh 坐tọa 真Chân 如Như 地địa 。 頂đảnh 上thượng 從tùng 他tha 鵲thước 作tác 巢sào 。 萬vạn 代đại 金Kim 輪Luân 聖Thánh 王Vương 子tử 。 只chỉ 這giá 真Chân 如Như 靈linh 覺giác 是thị 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 度độ 眾chúng 生sanh 。 度độ 盡tận 眾chúng 生sanh 不bất 生sanh 死tử 。 不bất 生sanh 不bất 死tử 真chân 丈trượng 夫phu 。 無vô 形hình 無vô 相tướng 大đại 毗tỳ 盧lô 。 塵trần 勞lao 滅diệt 盡tận 真Chân 如Như 在tại 。 一nhất 顆khỏa 圓viên 明minh 無vô 價giá 珠châu 。 眼nhãn 不bất 見kiến 耳nhĩ 不bất 聞văn 。 不bất 見kiến 不bất 聞văn 真chân 見kiến 聞văn 。 從tùng 來lai 一nhất 句cú 無vô 言ngôn 說thuyết 。 今kim 日nhật 千thiên 言ngôn 強cường/cưỡng 為vi 分phần/phân 。 須tu 諦đế 聽thính 人nhân 人nhân 盡tận 有hữu 真Chân 如Như 性tánh 。 恰kháp 似tự 黃hoàng 金kim 在tại 鑛khoáng 中trung 。 鍊luyện 去khứ 鍊luyện 來lai 金kim 體thể 淨tịnh 。 真chân 是thị 妄vọng 妄vọng 是thị 真chân 。 若nhược 除trừ 真chân 妄vọng 更cánh 無vô 人nhân 。 真chân 心tâm 莫mạc 謾man 生sanh 煩phiền 惱não 。 衣y 食thực 隨tùy 時thời 養dưỡng 色sắc 身thân 。 好hảo/hiếu 也dã 著trước 惡ác 也dã 著trước 。 一nhất 切thiết 無vô 心tâm 莫mạc 染nhiễm 著trước 。 亦diệc 無vô 好hảo/hiếu 亦diệc 無vô 惡ác 。 二nhị 際tế 坦thản 然nhiên 平bình 等đẳng 道đạo 。 麤thô 也dã 餐xan 細tế 也dã 餐xan 。 莫mạc 學học 凡phàm 夫phu 相tương/tướng 上thượng 觀quán 。 也dã 無vô 麤thô 也dã 無vô 細tế 。 上thượng 方phương 香hương 積tích 無vô 根căn 蒂# 。 坐tọa 亦diệc 行hàng 行hàng 亦diệc 坐tọa 。 生sanh 死tử 樹thụ 下hạ 菩Bồ 提Đề 果quả 。 亦diệc 無vô 坐tọa 亦diệc 無vô 行hành 。 無vô 生sanh 何hà 用dụng 覔# 無vô 生sanh 。 生sanh 亦diệc 得đắc 死tử 亦diệc 得đắc 。 處xứ 處xứ 當đương 來lai 見kiến 彌Di 勒Lặc 。 亦diệc 無vô 生sanh 亦diệc 無vô 死tử 。 三tam 世thế 如Như 來Lai 總tổng 如như 此thử 。 離ly 則tắc 著trước 著trước 則tắc 離ly 。 幻huyễn 化hóa 門môn 中trung 無vô 實thật 義nghĩa 。 無vô 可khả 離ly 無vô 可khả 著trước 。 何hà 處xứ 更cánh 求cầu 無vô 病bệnh 藥dược 。 語ngữ 時thời 默mặc 默mặc 時thời 語ngữ 。 語ngữ 默mặc 縱tung 橫hoành 無vô 處xứ 所sở 。 亦diệc 無vô 語ngữ 亦diệc 無vô 默mặc 。 莫mạc 喚hoán 東đông 西tây 作tác 南nam 北bắc 。 嗔sân 即tức 喜hỷ 喜hỷ 即tức 嗔sân 。 我ngã 自tự 降hàng 魔ma 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 亦diệc 無vô 嗔sân 亦diệc 無vô 喜hỷ 。 水thủy 不bất 離ly 波ba 波ba 即tức 水thủy 。 慳san 時thời 捨xả 捨xả 時thời 慳san 。 不bất 離ly 內nội 外ngoại 及cập 中trung 間gian 。 亦diệc 無vô 慳san 亦diệc 無vô 捨xả 。 寂tịch 寂tịch 寥liêu 寥liêu 無vô 可khả 把bả 。 苦khổ 時thời 樂nhạo 樂lạc 時thời 苦khổ 。 只chỉ 這giá 修tu 行hành 斷đoạn 門môn 戶hộ 。 亦diệc 無vô 苦khổ 亦diệc 無vô 樂nhạo/nhạc/lạc 。 本bổn 來lai 自tự 在tại 無vô 繩thằng 索sách 。 垢cấu 即tức 淨tịnh 淨tịnh 即tức 垢cấu 。 兩lưỡng 邊biên 畢tất 竟cánh 無vô 前tiền 後hậu 。 亦diệc 無vô 垢cấu 亦diệc 無vô 淨tịnh 。 大Đại 千Thiên 同đồng 一nhất 真Chân 如Như 性tánh 。 藥dược 是thị 病bệnh 病bệnh 是thị 藥dược 。 到đáo 頭đầu 兩lưỡng 事sự 須tu 拈niêm 卻khước 。 亦diệc 無vô 藥dược 亦diệc 無vô 病bệnh 。 正chánh 是thị 真Chân 如Như 靈linh 覺giác 性tánh 。 魔ma 作tác 佛Phật 佛Phật 作tác 魔ma 。 鏡kính 裏lý 尋tầm 形hình 水thủy 上thượng 波ba 。 亦diệc 無vô 魔ma 亦diệc 無vô 佛Phật 。 三tam 世thế 本bổn 來lai 無vô 一nhất 物vật 。 凡phàm 即tức 聖thánh 聖thánh 即tức 凡phàm 。 色sắc 裏lý 膠giao 青thanh 水thủy 裏lý 鹽diêm 。 亦diệc 無vô 凡phàm 亦diệc 無vô 聖thánh 。 萬vạn 行hạnh 總tổng 持trì 無vô 一nhất 行hành 。 真chân 中trung 假giả 假giả 中trung 真chân 。 自tự 是thị 凡phàm 夫phu 起khởi 妄vọng 塵trần 。 亦diệc 無vô 真chân 亦diệc 無vô 假giả 。 若nhược 不bất 喚hoán 時thời 何hà 應ưng 喏nhạ 。 本bổn 來lai 無vô 姓tánh 亦diệc 無vô 名danh 。 只chỉ 麼ma 騰đằng 騰đằng 信tín 脚cước 行hành 。 有hữu 時thời 廛triền 市thị 并tinh 屠đồ 肆tứ 。 一nhất 朵đóa 紅hồng 蓮liên 火hỏa 上thượng 生sanh 。 也dã 曾tằng 策sách 杖trượng 游du 京kinh 洛lạc 。 身thân 似tự 浮phù 雲vân 無vô 定định 著trước 。 幻huyễn 化hóa 繇# 來lai 似tự 寄ký 居cư 。 他tha 家gia 觸xúc 處xứ 更cánh 清thanh 虗hư 。 若nhược 覔# 戒giới 。 三tam 毒độc 瘡sang 痍di 。 幾kỷ 時thời 瘥sái 。 若nhược 覔# 禪thiền 。 我ngã 自tự 縱tung 橫hoành 汩# 碖# 眠miên 。 大đại 可khả 憐lân 不bất 是thị 顛điên 。 世thế 間gian 出xuất 世thế 天Thiên 中Trung 天Thiên 。

時thời 人nhân 不bất 會hội 此thử 中trung 意ý 。 打đả 著trước 南nam 邊biên 動động 北bắc 邊biên 。 若nhược 覔# 法pháp 。 雞kê 足túc 山sơn 中trung 問vấn 迦Ca 葉Diếp 。 大Đại 士Sĩ 持trì 衣y 在tại 此thử 中trung 。 本bổn 來lai 不bất 用dụng 求cầu 專chuyên 甲giáp 。 若nhược 覔# 經kinh 。 法pháp 性tánh 真chân 源nguyên 無vô 可khả 聽thính 。 若nhược 覔# 律luật 。 窮cùng 子tử 不bất 須tu 教giáo 走tẩu 出xuất 。 若nhược 覔# 修tu 。 八bát 萬vạn 浮phù 圖đồ 何hà 處xứ 求cầu 。 只chỉ 知tri 黃hoàng 葉diệp 止chỉ 啼đề 哭khốc 。 不bất 覺giác 黑hắc 雲vân 遮già 日nhật 頭đầu 。 莫mạc 恠# 狂cuồng 言ngôn 無vô 次thứ 第đệ 。 篩si 羅la 漸tiệm 入nhập 麤thô 中trung 細tế 。 只chỉ 這giá 麤thô 中trung 細tế 也dã 無vô 。 即tức 是thị 圓viên 明minh 真chân 實thật 諦đế 。 真chân 實thật 諦đế 本bổn 非phi 真chân 。 但đãn 是thị 名danh 聞văn 即tức 是thị 塵trần 。 若nhược 向hướng 塵trần 中trung 解giải 真chân 實thật 。 便tiện 是thị 堂đường 堂đường 出xuất 世thế 人nhân 。 出xuất 世thế 人nhân 莫mạc 造tạo 作tác 。 獨độc 行hành 獨độc 步bộ 空không 索sách 索sách 。 無vô 生sanh 無vô 死tử 無vô 涅Niết 槃Bàn 。 本bổn 來lai 生sanh 死tử 不bất 相tương 干can 。 無vô 是thị 非phi 無vô 動động 靜tĩnh 。 莫mạc 謾man 將tương 身thân 入nhập 空không 井tỉnh 。 無vô 善thiện 惡ác 無vô 去khứ 來lai 。 亦diệc 無vô 明minh 鏡kính 掛quải 高cao 臺đài 。 山sơn 僧Tăng 見kiến 解giải 只chỉ 如như 此thử 。 不bất 信tín 從tùng 他tha 造tạo 劫kiếp 灰hôi 。

(# 辛tân 未vị 天Thiên 竺Trúc 求cầu 那na 跋bạt 摩ma 至chí 金kim 陵lăng

求cầu 那na 跋bạt 摩ma 。 (# 此thử 云vân 功công 德đức 鎧khải )# 初sơ 讓nhượng 國quốc 出xuất 家gia 。 貫quán 通thông 三tam 藏tạng 。 屬thuộc 國quốc 諸chư 王vương 。 皆giai 受thọ 其kỳ 歸quy 戒giới 。 遊du 闍xà 婆bà 國quốc 。 其kỳ 王vương 欲dục 出xuất 家gia 事sự 之chi 。 群quần 臣thần 固cố 請thỉnh 不bất 可khả 。 乃nãi 令linh 國quốc 中trung 曰viết 。 若nhược 率suất 土thổ/độ 奉phụng 和hòa 尚thượng 歸quy 戒giới 。 即tức 從tùng 爾nhĩ 請thỉnh 。 於ư 是thị 其kỳ 國quốc 臣thần 民dân 。 稽khể 首thủ 遵tuân 命mạng 。 元nguyên 嘉gia 初sơ 。 宋tống 文văn 帝đế 聞văn 其kỳ 名danh 。 遣khiển 使sứ 迎nghênh 之chi 。 摩ma 欣hân 然nhiên 附phụ 舶bạc 。 抵để 廣quảng 州châu 。 道đạo 繇# 始thỉ 興hưng 。 摩ma 愛ái 其kỳ 山sơn 類loại 靈linh 鷲thứu 。 為vi 留lưu 朞# 年niên 。 於ư 寺tự 壁bích 畵họa 定định 光quang 布bố 髮phát 等đẳng 像tượng 。 夜dạ 輙triếp 有hữu 光quang 。 常thường 在tại 定định 。 累lũy/lụy/luy 日nhật 不bất 出xuất 。 寺tự 僧Tăng 遣khiển 沙Sa 彌Di 候hậu 之chi 。 忽hốt 見kiến 白bạch 獅sư 子tử 仰ngưỡng 躡niếp 柱trụ 而nhi 戲hí 。 滿mãn 空không 皆giai 青thanh 蓮liên 花hoa 。 沙Sa 彌Di 驚kinh 走tẩu 大đại 呼hô 。 寺tự 僧Tăng 爭tranh 至chí 。 了liễu 無vô 所sở 有hữu 。 元nguyên 嘉gia 八bát 年niên 。 至chí 金kim 陵lăng 。 帝đế 問vấn 曰viết 。 寡quả 人nhân 常thường 欲dục 持trì 齋trai 不bất 殺sát 。 以dĩ 身thân 應ưng 物vật 。 不bất 獲hoạch 所sở 願nguyện 。 師sư 幸hạnh 教giáo 之chi 。 摩ma 曰viết 。 道đạo 在tại 心tâm 。 不bất 在tại 事sự 。 法pháp 繇# 己kỷ 。 不bất 繇# 人nhân 。 且thả 帝đế 王vương 所sở 修tu 。 與dữ 匹thất 夫phu 異dị 。 匹thất 夫phu 倘thảng 不bất 克khắc 己kỷ 苦khổ 節tiết 。 何hà 以dĩ 為vi 用dụng 。 帝đế 王vương 以dĩ 四tứ 海hải 為vi 家gia 。 萬vạn 民dân 為vi 子tử 。 出xuất 一nhất 嘉gia 言ngôn 。 則tắc 士sĩ 庶thứ 咸hàm 悅duyệt 。 布bố 一nhất 善thiện 政chánh 。 則tắc 神thần 人nhân 以dĩ 和hòa 。 刑hình 不bất 夭yểu 命mạng 。 役dịch 不bất 勞lao 力lực 。 則tắc 風phong 雨vũ 時thời 若nhược 。 寒hàn 暑thử 應ưng 節tiết 。 百bách 穀cốc 滋tư 繁phồn 。 桑tang 柘chá 鬱uất 茂mậu 。 以dĩ 此thử 持trì 齋trai 。 齋trai 亦diệc 大đại 矣hĩ 。 以dĩ 此thử 不bất 殺sát 。 利lợi 亦diệc 多đa 矣hĩ 。 安an 在tại 輟chuyết 半bán 日nhật 之chi 飡xan 。 全toàn 一nhất 禽cầm 之chi 命mạng 。 然nhiên 後hậu 為vi 弘hoằng 濟tế 耶da 。 帝đế 撫phủ 几kỉ 嘆thán 曰viết 。 俗tục 迷mê 遠viễn 理lý 。 僧Tăng 滯trệ 近cận 教giáo 。 如như 師sư 言ngôn 。 可khả 論luận 天thiên 人nhân 之chi 際tế 矣hĩ 。

(# 壬nhâm 申thân )# 道đạo 生sanh 法Pháp 師sư 至chí 金kim 陵lăng

初sơ 道đạo 生sanh 見kiến 初sơ 分phần/phân 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 云vân 。 除trừ 一nhất 闡xiển 提đề 。 皆giai 有hữu 佛Phật 性tánh 。 乃nãi 曰viết 。 闡xiển 提đề 何hà 得đắc 獨độc 無vô 佛Phật 性tánh 。 此thử 經Kinh 來lai 未vị 盡tận 耳nhĩ 。 於ư 是thị 倡xướng 言ngôn 闡xiển 提đề 。 皆giai 當đương 成thành 佛Phật 。 一nhất 時thời 文văn 字tự 之chi 師sư 。 共cộng 詆# 為vi 邪tà 說thuyết 。 於ư 律luật 當đương 擯bấn 。 生sanh 遂toại 誓thệ 曰viết 。 如như 我ngã 所sở 說thuyết 。 不bất 合hợp 經kinh 義nghĩa 。 請thỉnh 於ư 現hiện 身thân 。 即tức 受thọ 惡ác 報báo 。 若nhược 實thật 契khế 佛Phật 心tâm 。 願nguyện 捨xả 壽thọ 時thời 。 踞cứ 師sư 子tử 座tòa 。 竟cánh 拂phất 衣y 入nhập 虎hổ 丘khâu 。 冷lãnh 然nhiên 若nhược 有hữu 會hội 心tâm 處xứ 。 遂toại 棲tê 於ư 青thanh 園viên 寺tự 。 嘗thường 獨độc 坐tọa 長trường/trưởng 松tùng 下hạ 。 聚tụ 石thạch 為vi 徒đồ 。 一nhất 日nhật 講giảng 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 至chí 闡xiển 提đề 處xứ 。 則tắc 說thuyết 有hữu 佛Phật 性tánh 。 且thả 曰viết 。 如như 我ngã 所sở 說thuyết 。 義nghĩa 契khế 佛Phật 心tâm 否phủ/bĩ 。 群quần 石thạch 皆giai 點điểm 頭đầu 。 其kỳ 年niên 夏hạ 月nguyệt 。 雷lôi 震chấn 青thanh 園viên 佛Phật 殿điện 。 忽hốt 見kiến 一nhất 龍long 飛phi 躍dược 。 生sanh 天thiên 光quang 。 影ảnh 西tây 壁bích 。 遂toại 改cải 寺tự 名danh 曰viết 龍long 光quang 。

時thời 人nhân 嘆thán 曰viết 。 龍long 既ký 去khứ 。 師sư 必tất 行hành 矣hĩ 。 數sổ 日nhật 生sanh 果quả 還hoàn 廬lư 山sơn 。 留lưu 一nhất 遺di 影ảnh 。 落lạc 於ư 虎hổ 丘khâu 巖nham 岫# 間gian 。 僧Tăng 眾chúng 無vô 不bất 瞻chiêm 禮lễ 。 生sanh 聞văn 曇đàm 無vô 讖sấm 重trọng/trùng 譯dịch 涅Niết 槃Bàn 經kinh 後hậu 品phẩm 。 果quả 云vân 一nhất 闡xiển 提đề 人nhân 雖tuy 復phục 斷đoạn 善thiện 。 猶do 有hữu 佛Phật 性tánh 。 因nhân 大đại 喜hỷ 慰úy 。 元nguyên 嘉gia 九cửu 年niên 。 至chí 金kim 陵lăng 。 未vị 幾kỷ 復phục 還hoàn 廬lư 山sơn 。

(# 甲giáp 戌tuất )# 道đạo 生sanh 法Pháp 師sư 入nhập 寂tịch

道đạo 生sanh 住trụ 廬lư 山sơn 精tinh 舍xá 。 講giảng 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 元nguyên 嘉gia 十thập 一nhất 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 。 升thăng 法Pháp 座tòa 。 論luận 義nghĩa 數số 番phiên 。 觀quán 聽thính 者giả 莫mạc 不bất 怡di 悅duyệt 。 忽hốt 見kiến 麈# 尾vĩ 紛phân 然nhiên 墜trụy 地địa 。 端đoan 坐tọa 整chỉnh 容dung 。 隱ẩn 几kỉ 而nhi 化hóa 。 壽thọ 八bát 十thập 。 生sanh 有hữu 疏sớ/sơ 論luận 。 世thế 皆giai 寶bảo 焉yên 。

(# 乙ất 亥hợi )# 道đạo 昺# 法Pháp 師sư 。 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ

道đạo 昺# 。 頴dĩnh 川xuyên 人nhân 。 從tùng 幼ấu 師sư 事sự 慧tuệ 遠viễn 。 歷lịch 通thông 三tam 藏tạng 。 言ngôn 與dữ 行hành 合hợp 。 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 究cứu 心tâm 無vô 間gian 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 十thập 二nhị 年niên 。 集tập 眾chúng 念niệm 佛Phật 。 就tựu 座tòa 而nhi 化hóa 。 異dị 香hương 滿mãn 室thất 。 壽thọ 七thất 十thập 一nhất 。

(# 己kỷ 卯mão )# 僧Tăng 叡duệ 法Pháp 師sư 。 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ

僧Tăng 叡duệ 。 初sơ 從tùng 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 受thọ 經kinh 義nghĩa 。 後hậu 預dự 廬lư 山sơn 蓮liên 社xã 。 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 元nguyên 嘉gia 己kỷ 卯mão 。 忽hốt 集tập 眾chúng 告cáo 別biệt 曰viết 。 吾ngô 將tương 行hành 矣hĩ 。 遂toại 命mạng 具cụ 浴dục 。 燒thiêu 香hương 禮lễ 拜bái 。 還hoàn 座tòa 面diện 西tây 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 化hóa 。 眾chúng 見kiến 叡duệ 榻tháp 前tiền 一nhất 金kim 蓮liên 花hoa 焂# 爾nhĩ 而nhi 隱ẩn 。 五ngũ 色sắc 香hương 煙yên 。 從tùng 其kỳ 房phòng 出xuất 。

(# 甲giáp 申thân )# 玄huyền 高cao 法Pháp 師sư 入nhập 寂tịch

魏ngụy 太thái 武võ 聽thính 崔thôi 浩hạo 之chi 讒sàm 。 囚tù 其kỳ 太thái 子tử 晃hoảng 。 晃hoảng 乃nãi 求cầu 哀ai 於ư 玄huyền 高cao 。 高cao 為vi 作tác 金kim 光quang 明minh 懺sám 。 帝đế 夢mộng 其kỳ 先tiên 祖tổ 讓nhượng 曰viết 。 不bất 當đương 以dĩ 讒sàm 疑nghi 太thái 子tử 。 既ký 窹# 。 以dĩ 語ngữ 群quần 臣thần 。 群quần 臣thần 皆giai 稱xưng 太thái 子tử 無vô 過quá 。 待đãi 之chi 如như 初sơ 。 浩hạo 恐khủng 太thái 子tử 將tương 不bất 利lợi 於ư 己kỷ 。 謂vị 帝đế 曰viết 。 太thái 子tử 前tiền 實thật 有hữu 謀mưu 。 仍nhưng 結kết 玄huyền 高cao 。 以dĩ 術thuật 致trí 先tiên 帝đế 。 恐khủng 陛bệ 下hạ 耳nhĩ 。 若nhược 不bất 蚤tảo 除trừ 。 必tất 為vi 大đại 害hại 。 帝đế 怒nộ 收thu 高cao 及cập 慧tuệ 崇sùng 縊ải 之chi 。 高cao 弟đệ 子tử 玄huyền 暢sướng 。 自tự 遠viễn 奔bôn 至chí 。 高cao 忽hốt 開khai 眸mâu 曰viết 。 大đại 法pháp 應ưng 緣duyên 。 隨tùy 緣duyên 盛thịnh 衰suy 。 盛thịnh 衰suy 在tại 跡tích 。 理lý 常thường 湛trạm 然nhiên 。 但đãn 惜tích 汝nhữ 等đẳng 行hành 如như 我ngã 耳nhĩ 。 惟duy 玄huyền 暢sướng 南nam 渡độ 。 汝nhữ 等đẳng 死tử 後hậu 。 法pháp 當đương 更cánh 興hưng 。 善thiện 自tự 修tu 心tâm 。 毋vô 令linh 中trung 悔hối 。 言ngôn 訖ngật 即tức 化hóa 。 沙Sa 門Môn 法Pháp 進tiến 號hào 呼hô 曰viết 。 聖thánh 人nhân 去khứ 世thế 。 我ngã 何hà 用dụng 生sanh 。 應ưng 聲thanh 見kiến 高cao 於ư 空không 中trung 。 謂vị 進tiến 曰viết 。 不bất 忘vong 一nhất 切thiết 。 寧ninh 獨độc 棄khí 汝nhữ 耶da 。 進tiến 曰viết 。 和hòa 尚thượng 與dữ 崇sùng 公công 。 竝tịnh 生sanh 何hà 所sở 。 高cao 曰viết 。 我ngã 往vãng 惡ác 處xứ 。 救cứu 護hộ 眾chúng 生sanh 。 崇sùng 歸quy 安an 養dưỡng 矣hĩ 。 言ngôn 訖ngật 不bất 見kiến 。 初sơ 高cao 居cư 麥mạch 積tích 山sơn 。 聞văn 曇đàm 無vô 毗tỳ 至chí 凉# 。 往vãng 師sư 事sự 之chi 。 旬tuần 日nhật 即tức 悟ngộ 。 無vô 毗tỳ 嘆thán 以dĩ 為vi 勝thắng 己kỷ 。 魏ngụy 武võ 遣khiển 使sứ 。 迎nghênh 高cao 為vi 太thái 子tử 。 晃hoảng 師sư 門môn 人nhân 得đắc 法Pháp 者giả 甚thậm 眾chúng 。 有hữu 一nhất 弟đệ 子tử 。 名danh 僧Tăng 印ấn 。 自tự 謂vị 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 果quả 。

時thời 方phương 坐tọa 夏hạ 。 高cao 乃nãi 假giả 以dĩ 神thần 力lực 。 使sử 定định 中trung 見kiến 十thập 方phương 。 無vô 盡tận 世thế 界giới 。 及cập 聞văn 諸chư 佛Phật 。 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 各các 各các 不bất 同đồng 。 即tức 於ư 一nhất 夏hạ 。 尋tầm 其kỳ 所sở 見kiến 。 不bất 盡tận 。 乃nãi 生sanh 愧quý 悔hối 。

(# 丁đinh 酉dậu )# 二nhị 十thập 七thất 祖tổ 般Bát 若Nhã 多đa 羅la 傳truyền 法pháp 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma

般Bát 若Nhã 多đa 羅la 。 東đông 印ấn 度độ 人nhân 。 得đắc 法Pháp 於ư 不bất 如như 蜜mật 多đa 。 因nhân 東đông 印ấn 度độ 國quốc 王vương 請thỉnh 齋trai 次thứ 。 王vương 乃nãi 問vấn 。 諸chư 人nhân 盡tận 轉chuyển 經kinh 。 師sư 獨độc 為vi 何hà 不bất 轉chuyển 。 多đa 羅la 曰viết 。 貧bần 道đạo 出xuất 息tức 不bất 涉thiệp 眾chúng 緣duyên 。 入nhập 息tức 不bất 居cư 陰ấm 界giới 。 常thường 轉chuyển 如như 是thị 經Kinh 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 卷quyển 。 非phi 但đãn 一nhất 卷quyển 兩lưỡng 卷quyển 。 後hậu 行hành 化hóa 至chí 南nam 印ấn 度độ 。 彼bỉ 王vương 名danh 香hương 至chí 。 尊tôn 重trọng 供cúng 養dường 。 度độ 越việt 倫luân 等đẳng 。 又hựu 施thí 無vô 價giá 寶bảo 珠châu 。

時thời 王vương 有hữu 三tam 子tử 。 一nhất 名danh 月nguyệt 淨tịnh 多đa 羅la 。 二nhị 名danh 功công 德đức 多đa 羅la 。 三tam 名danh 菩Bồ 提Đề 多đa 羅la 。 其kỳ 季quý 開Khai 士Sĩ 也dã 。 般Bát 若Nhã 多đa 羅la 欲dục 試thí 其kỳ 所sở 得đắc 。 乃nãi 以dĩ 所sở 施thí 珠châu 。 問vấn 三tam 王vương 子tử 曰viết 。 此thử 珠châu 圓viên 明minh 。 有hữu 能năng 及cập 否phủ/bĩ 。 月nguyệt 淨tịnh 功công 德đức 曰viết 。 此thử 珠châu 七thất 寶bảo 中trung 尊tôn 。 固cố 無vô 踰du 也dã 。 菩Bồ 提Đề 曰viết 。 此thử 是thị 世thế 寶bảo 。 未vị 足túc 為vi 上thượng 。 於ư 諸chư 寶bảo 中trung 。 法Pháp 寶bảo 為vi 上thượng 。 此thử 是thị 世thế 光quang 。 未vị 足túc 為vi 上thượng 。 於ư 諸chư 光quang 中trung 。 智trí 光quang 為vi 上thượng 。 此thử 是thị 世thế 明minh 。 未vị 足túc 為vi 上thượng 。 於ư 諸chư 明minh 中trung 。 心tâm 明minh 為vi 上thượng 。 此thử 珠châu 光quang 明minh 。 不bất 能năng 自tự 照chiếu 。 要yếu 假giả 智trí 光quang 。 光quang 辨biện 於ư 此thử 。 既ký 辨biện 此thử 已dĩ 。 即tức 知tri 是thị 珠châu 。 既ký 知tri 是thị 珠châu 。 即tức 明minh 其kỳ 寶bảo 。 若nhược 明minh 其kỳ 寶bảo 。 寶bảo 不bất 自tự 寶bảo 。 若nhược 辨biện 其kỳ 珠châu 。 珠châu 不bất 自tự 珠châu 。 珠châu 不bất 自tự 珠châu 者giả 。 要yếu 假giả 智trí 珠châu 而nhi 辨biện 世thế 珠châu 。 寶bảo 不bất 自tự 寶bảo 者giả 。 要yếu 假giả 智trí 寶bảo 以dĩ 明minh 法Pháp 寶bảo 。 然nhiên 則tắc 師sư 有hữu 其kỳ 道đạo 。 其kỳ 寶bảo 即tức 現hiện 。 眾chúng 生sanh 有hữu 道đạo 。 心tâm 寶bảo 亦diệc 然nhiên 。 多đa 羅la 歎thán 其kỳ 辯biện 慧tuệ 。 乃nãi 復phục 問vấn 曰viết 。 於ư 諸chư 物vật 中trung 。 何hà 物vật 無vô 相tướng 。 曰viết 於ư 諸chư 物vật 中trung 。 不bất 起khởi 無vô 相tướng 。

又hựu 問vấn 。

於ư 諸chư 佛Phật 中trung 。 何hà 物vật 最tối 高cao 。 曰viết 於ư 諸chư 物vật 中trung 。 人nhân 我ngã 最tối 高cao 。

又hựu 問vấn 。

於ư 諸chư 物vật 中trung 。 何hà 物vật 最tối 大đại 。 曰viết 於ư 諸chư 物vật 中trung 。 法pháp 性tánh 最tối 大đại 。 多đa 羅la 知tri 是thị 法Pháp 器khí 。 以dĩ 時thời 尚thượng 未vị 至chí 。 且thả 默mặc 而nhi 混hỗn 之chi 。 及cập 香hương 至chí 王vương 棄khí 世thế 。 眾chúng 皆giai 號hiệu 絕tuyệt 。 菩Bồ 提Đề 獨độc 於ư 柩cữu 前tiền 入nhập 定định 。 經kinh 七thất 日nhật 而nhi 出xuất 。 遂toại 依y 多đa 羅la 求cầu 出xuất 家gia 。 既ký 受thọ 具cụ 已dĩ 。 多đa 羅la 曰viết 。 汝nhữ 於ư 諸chư 法Pháp 。 已dĩ 得đắc 通thông 量lượng 。 達đạt 磨ma 者giả 。 通thông 大đại 之chi 義nghĩa 也dã 。 宜nghi 名danh 達đạt 磨ma 。 遂toại 改cải 其kỳ 名danh 。 後hậu 告cáo 之chi 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 。 付phó 大đại 迦Ca 葉Diếp 。 如như 是thị 展triển 轉chuyển 。 乃nãi 至chí 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 囑chúc 汝nhữ 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。 心tâm 地địa 生sanh 諸chư 種chủng 。 因nhân 心tâm 復phục 生sanh 理lý 。 果quả 滿mãn 菩Bồ 提Đề 圓viên 。 花hoa 開khai 世thế 界giới 起khởi 。 付phó 法pháp 已dĩ 。 即tức 於ư 座tòa 上thượng 起khởi 立lập 。 舒thư 左tả 右hữu 手thủ 。 各các 放phóng 光quang 明minh 。 二nhị 十thập 七thất 道đạo 。 五ngũ 色sắc 晃hoảng 曜diệu 。 又hựu 踊dũng 身thân 虗hư 空không 。 高cao 七thất 多đa 羅la 樹thụ 。 化hóa 火hỏa 自tự 焚phần 。 空không 中trung 舍xá 利lợi 如như 雨vũ 。 大đại 眾chúng 建kiến 塔tháp 收thu 供cung 。 當đương 此thử 土thổ/độ 宋tống 武võ 帝đế 大đại 明minh 元nguyên 年niên 丁đinh 酉dậu 歲tuế 也dã 。

(# 戊# 戌tuất )# 二nhị 十thập 八bát 祖tổ 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 說thuyết 法Pháp 南nam 印ấn 度độ

般Bát 若Nhã 多đa 羅la 示thị 寂tịch 。 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 遂toại 演diễn 化hóa 於ư 本bổn 國quốc 。

時thời 有hữu 二nhị 師sư 。 一nhất 名danh 佛Phật 大đại 先tiên 。 二nhị 名danh 佛Phật 大đại 勝thắng 多đa 。 本bổn 與dữ 磨ma 同đồng 學học 小Tiểu 乘Thừa 禪thiền 觀quán 。 佛Phật 大đại 先tiên 遇ngộ 般Bát 若Nhã 多đa 羅la 。 與dữ 磨ma 同đồng 稟bẩm 正Chánh 法Pháp 。 而nhi 佛Phật 大đại 勝thắng 多đa 。 更cánh 分phần/phân 徒đồ 而nhi 為vi 六lục 宗tông 。 一nhất 有hữu 相tương/tướng 宗tông 。 二nhị 無vô 相tướng 宗tông 。 三tam 定định 慧tuệ 宗tông 。 四tứ 戒giới 行hạnh 宗tông 。 五ngũ 無vô 得đắc 宗tông 。 六lục 寂tịch 靜tĩnh 宗tông 。 各các 封phong 己kỷ 解giải 。 別biệt 展triển 化hóa 源nguyên 。 磨ma 喟vị 然nhiên 嘆thán 曰viết 。 彼bỉ 之chi 一nhất 師sư 。 已dĩ 陷hãm 牛ngưu 跡tích 。 況huống 復phục 支chi 離ly 而nhi 分phần/phân 六lục 宗tông 。 我ngã 若nhược 不bất 除trừ 。 永vĩnh 纏triền 邪tà 見kiến 。 言ngôn 已dĩ 。 微vi 現hiện 神thần 力lực 。 至chí 有hữu 相tương/tướng 宗tông 所sở 。 問vấn 曰viết 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 何hà 名danh 實thật 相tướng 。 彼bỉ 眾chúng 中trung 有hữu 一nhất 。 尊tôn 長trưởng 薩tát 婆bà 羅la 。

答đáp 曰viết 。

於ư 諸chư 相tướng 中trung 。 不bất 互hỗ 諸chư 相tướng 。 是thị 名danh 實thật 相tướng 。 曰viết 一nhất 切thiết 諸chư 相tướng 。 而nhi 不bất 互hỗ 者giả 。 當đương 何hà 定định 耶da 。 曰viết 於ư 諸chư 相tướng 中trung 。 實thật 無vô 有hữu 定định 。 若nhược 定định 諸chư 相tướng 。 何hà 名danh 為vi 實thật 。 曰viết 諸chư 相tướng 不bất 定định 。 便tiện 名danh 實thật 相tướng 。 汝nhữ 今kim 不bất 定định 。 當đương 何hà 得đắc 之chi 。 曰viết 我ngã 言ngôn 不bất 定định 。 不bất 說thuyết 諸chư 相tướng 。 當đương 說thuyết 諸chư 相tướng 。 其kỳ 義nghĩa 亦diệc 然nhiên 。 曰viết 汝nhữ 言ngôn 不bất 定định 。 當đương 為vi 實thật 相tướng 。 定định 不bất 定định 故cố 。 即tức 非phi 實thật 相tướng 。 曰viết 定định 既ký 不bất 定định 。 即tức 非phi 實thật 相tướng 。 知tri 我ngã 非phi 故cố 。 不bất 定định 不bất 變biến 。 曰viết 汝nhữ 今kim 不bất 變biến 。 何hà 名danh 實thật 相tướng 。 已dĩ 變biến 已dĩ 往vãng 。 其kỳ 義nghĩa 亦diệc 然nhiên 。 曰viết 不bất 變biến 當đương 在tại 。 在tại 不bất 在tại 故cố 。 故cố 變biến 實thật 相tướng 。 以dĩ 定định 其kỳ 義nghĩa 。 曰viết 實thật 相tướng 不bất 變biến 。 變biến 即tức 非phi 實thật 。 於ư 有hữu 無vô 中trung 。 何hà 名danh 實thật 相tướng 。 薩tát 婆bà 羅la 心tâm 知tri 聖thánh 師sư 懸huyền 解giải 潛tiềm 達đạt 。 即tức 以dĩ 手thủ 指chỉ 虗hư 空không 曰viết 。 此thử 是thị 世thế 間gian 有hữu 相tương/tướng 。 亦diệc 能năng 空không 故cố 。 當đương 我ngã 此thử 身thân 。 得đắc 似tự 此thử 否phủ/bĩ 。 曰viết 若nhược 解giải 實thật 相tướng 。 即tức 見kiến 非phi 相tướng 。 若nhược 了liễu 非phi 相tướng 。 其kỳ 色sắc 亦diệc 然nhiên 。 當đương 於ư 色sắc 中trung 。 不bất 失thất 色sắc 體thể 。 於ư 非phi 相tướng 中trung 。 不bất 礙ngại 有hữu 故cố 。 若nhược 能năng 是thị 解giải 。 此thử 名danh 實thật 相tướng 。 彼bỉ 眾chúng 聞văn 已dĩ 。 心tâm 意ý 朗lãng 然nhiên 。 欽khâm 禮lễ 信tín 受thọ 。 磨ma 瞥miết 然nhiên 匿nặc 跡tích 。 至chí 無vô 相tướng 宗tông 所sở 。 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 言ngôn 無vô 相tướng 。 當đương 何hà 證chứng 之chi 。 彼bỉ 眾chúng 中trung 有hữu 波ba 羅la 提đề 者giả 。

答đáp 曰viết 。

我ngã 名danh 無vô 相tướng 。 心tâm 不bất 現hiện 故cố 。 曰viết 汝nhữ 心tâm 不bất 現hiện 。 當đương 何hà 明minh 之chi 。 曰viết 我ngã 明minh 無vô 相tướng 。 心tâm 不bất 取thủ 捨xả 。 當đương 於ư 明minh 時thời 。 亦diệc 無vô 當đương 者giả 。 曰viết 於ư 諸chư 有hữu 無vô 。 心tâm 不bất 取thủ 捨xả 。 又hựu 無vô 當đương 者giả 。 諸chư 明minh 無vô 故cố 。 曰viết 入nhập 佛Phật 三tam 昧muội 。 尚thượng 無vô 所sở 得đắc 。 何hà 況huống 無vô 相tướng 。 而nhi 欲dục 知tri 之chi 。 曰viết 相tương/tướng 既ký 不bất 知tri 。 誰thùy 云vân 有hữu 無vô 。 尚thượng 無vô 所sở 得đắc 。 何hà 名danh 三tam 昧muội 。 曰viết 我ngã 說thuyết 不bất 證chứng 。 證chứng 無vô 所sở 證chứng 。 非phi 三tam 昧muội 故cố 。 我ngã 說thuyết 三tam 昧muội 。 曰viết 非phi 三tam 昧muội 者giả 。 何hà 當đương 名danh 之chi 。 汝nhữ 既ký 不bất 證chứng 。 非phi 證chứng 何hà 證chứng 。 波ba 羅la 提đề 聞văn 已dĩ 。 即tức 悟ngộ 本bổn 心tâm 。 禮lễ 謝tạ 於ư 磨ma 。 懺sám 悔hối 往vãng 謬mậu 。 磨ma 記ký 曰viết 。 汝nhữ 當đương 得đắc 果quả 。 不bất 久cửu 自tự 證chứng 。 此thử 國quốc 有hữu 魔ma 。 非phi 久cửu 降giáng/hàng 之chi 。 言ngôn 已dĩ 。 忽hốt 然nhiên 不bất 現hiện 。 至chí 定định 慧tuệ 宗tông 所sở 。 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 學học 定định 慧tuệ 。 為vi 一nhất 為vi 二nhị 。 彼bỉ 眾chúng 中trung 有hữu 婆bà 蘭lan 陀đà 者giả 。

答đáp 曰viết 。

我ngã 此thử 定định 慧tuệ 。 非phi 一nhất 非phi 二nhị 。 曰viết 既ký 非phi 一nhất 二nhị 。 何hà 名danh 定định 慧tuệ 。 曰viết 在tại 定định 非phi 定định 。 處xử 慧tuệ 非phi 慧tuệ 。 一nhất 即tức 非phi 一nhất 。 二nhị 亦diệc 不bất 二nhị 。 曰viết 當đương 一nhất 不bất 一nhất 。 當đương 二nhị 不bất 二nhị 。 既ký 非phi 定định 慧tuệ 。 約ước 何hà 定định 慧tuệ 。 曰viết 不bất 一nhất 不bất 二nhị 。 定định 慧tuệ 能năng 知tri 。 非phi 定định 非phi 慧tuệ 。 亦diệc 復phục 然nhiên 矣hĩ 。 曰viết 慧tuệ 非phi 定định 故cố 。 然nhiên 何hà 知tri 哉tai 。 不bất 一nhất 不bất 二nhị 。 誰thùy 定định 誰thùy 慧tuệ 。 婆bà 蘭lan 陀đà 聞văn 之chi 。 疑nghi 心tâm 氷băng 釋thích 。 至chí 第đệ 四tứ 戒giới 行hạnh 宗tông 所sở 。 問vấn 曰viết 。 何hà 者giả 名danh 戒giới 。 云vân 何hà 名danh 行hành 。 當đương 此thử 戒giới 行hạnh 。 為vi 一nhất 為vi 二nhị 。 彼bỉ 眾chúng 中trung 有hữu 一nhất 賢hiền 者giả 。

答đáp 曰viết 。

一nhất 二nhị 二nhị 一nhất 。 皆giai 彼bỉ 所sở 生sanh 。 依y 教giáo 無vô 染nhiễm 。 此thử 名danh 戒giới 行hạnh 。 曰viết 汝nhữ 言ngôn 依y 教giáo 。 即tức 是thị 有hữu 染nhiễm 。 一nhất 二nhị 俱câu 破phá 。 何hà 言ngôn 依y 教giáo 。 此thử 二nhị 違vi 背bội 。 不bất 及cập 於ư 行hành 。 內nội 外ngoại 非phi 明minh 。 何hà 名danh 為vi 戒giới 。 曰viết 我ngã 有hữu 內nội 外ngoại 。 彼bỉ 已dĩ 知tri 竟cánh 。 既ký 得đắc 通thông 達đạt 。 便tiện 是thị 戒giới 行hạnh 。 若nhược 說thuyết 違vi 背bội 。 俱câu 是thị 俱câu 非phi 。 言ngôn 及cập 清thanh 淨tịnh 。 即tức 戒giới 即tức 行hành 。 曰viết 俱câu 是thị 俱câu 非phi 。 何hà 言ngôn 清thanh 淨tịnh 。 既ký 得đắc 通thông 故cố 。 何hà 談đàm 內nội 外ngoại 。 賢hiền 者giả 聞văn 之chi 。 即tức 自tự 慙tàm 服phục 。 至chí 無vô 得đắc 宗tông 所sở 。 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 云vân 無vô 得đắc 。 無vô 得đắc 何hà 得đắc 。 既ký 無vô 所sở 得đắc 。 亦diệc 無vô 得đắc 得đắc 。 彼bỉ 眾chúng 中trung 有hữu 寶bảo 靜tĩnh 者giả 。

答đáp 曰viết 。

我ngã 說thuyết 無vô 得đắc 。 非phi 無vô 得đắc 得đắc 。 當đương 說thuyết 得đắc 得đắc 。 無vô 得đắc 是thị 得đắc 。 曰viết 得đắc 既ký 不bất 得đắc 。 得đắc 亦diệc 非phi 得đắc 。 既ký 云vân 得đắc 得đắc 。 得đắc 得đắc 何hà 得đắc 。 曰viết 見kiến 得đắc 非phi 得đắc 。 非phi 得đắc 是thị 得đắc 。 若nhược 見kiến 不bất 得đắc 。 名danh 為vi 得đắc 得đắc 。 曰viết 得đắc 既ký 非phi 得đắc 。 得đắc 得đắc 無vô 得đắc 。 既ký 無vô 所sở 得đắc 。 當đương 何hà 得đắc 得đắc 。 寶bảo 靜tĩnh 聞văn 之chi 。 頓đốn 除trừ 疑nghi 網võng 。 至chí 寂tịch 靜tĩnh 宗tông 所sở 。 問vấn 曰viết 。 何hà 名danh 寂tịch 靜tĩnh 。 於ư 此thử 法Pháp 中trung 。 誰thùy 靜tĩnh 誰thùy 寂tịch 。 彼bỉ 有hữu 尊tôn 者giả 。

答đáp 曰viết 。

此thử 心tâm 不bất 動động 。 是thị 名danh 為vi 寂tịch 。 於ư 法pháp 無vô 染nhiễm 。 名danh 之chi 為vi 靜tĩnh 。 曰viết 本bổn 心tâm 不bất 寂tịch 。 要yếu 假giả 寂tịch 靜tĩnh 。 本bổn 來lai 寂tịch 故cố 。 何hà 用dụng 寂tịch 靜tĩnh 。 曰viết 諸chư 法pháp 本bổn 空không 。 以dĩ 空không 空không 故cố 。 於ư 彼bỉ 空không 空không 。 故cố 名danh 婆bà 靜tĩnh 。 曰viết 空không 空không 已dĩ 空không 。 諸chư 法pháp 亦diệc 爾nhĩ 。 寂tịch 靜tĩnh 無vô 相tướng 。 何hà 靜tĩnh 何hà 寂tịch 。 彼bỉ 聞văn 指chỉ 誨hối 。 豁hoát 然nhiên 開khai 悟ngộ 。 於ư 是thị 六lục 眾chúng 咸hàm 誓thệ 歸quy 依y ○# 寶bảo 誌chí 。 金kim 陵lăng 人nhân 。 初sơ 東đông 陽dương 民dân 朱chu 氏thị 婦phụ 。 聞văn 兒nhi 啼đề 鷹ưng 巢sào 中trung 。 梯thê 樹thụ 得đắc 之chi 。 舉cử 以dĩ 為vi 子tử 。 七thất 歲tuế 依y 鍾chung 山sơn 僧Tăng 儉kiệm 出xuất 家gia 。 專chuyên 修tu 禪thiền 觀quán 。 至chí 是thị 顯hiển 迹tích 。 以dĩ 剪tiễn 尺xích 拂phất 子tử 掛quải 杖trượng 頭đầu 。 負phụ 之chi 而nhi 行hành 。 經kinh 聚tụ 落lạc 兒nhi 童đồng 譁hoa 逐trục 。 或hoặc 微vi 索sách 酒tửu 。 或hoặc 累lũy/lụy/luy 日nhật 不bất 食thực 。 嘗thường 遇ngộ 食thực 鱠khoái 者giả 。 從tùng 而nhi 求cầu 之chi 。 食thực 者giả 分phần/phân 啗đạm 。 而nhi 有hữu 輕khinh 薄bạc 心tâm 。 誌chí 即tức 吐thổ 水thủy 中trung 。 皆giai 成thành 活hoạt 魚ngư 。 往vãng 來lai 於ư 皖# 山sơn 劍kiếm 水thủy 之chi 下hạ 。 髮phát 而nhi 徒đồ 跣tiển 。 著trước 錦cẩm 袍bào 。 面diện 方phương 而nhi 瑩oánh 徹triệt 如như 鏡kính 。 手thủ 足túc 皆giai 鳥điểu 爪trảo 。

時thời 時thời 題đề 詩thi 。 初sơ 若nhược 不bất 可khả 解giải 。 後hậu 皆giai 有hữu 驗nghiệm 。

佛Phật 祖tổ 綱cương 目mục 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 六lục